Показаны сообщения с ярлыком Машинный перевод. Показать все сообщения

пятница, 14 июля 2023 г.

Джейн Трейес. «Жизнь пожилых лесбиянок: сексуальность, идентичность и жизненный путь» (2016)

Гугл перевод на украинский и русский для ознакомления.

Катрина Руэда Эскибель. «Лесбиянки чикана: женщина с мачете в руке» (2006)

Гугл перевод на украинский и русский для ознакомления.
С публикацией в 1981 году новаторской антологии «Этот мост позвал меня обратно: сочинения радикально настроенных цветных женщин» Черри Морага и Глория Анзалдуа открыли эру лесбийской письменности чикана.

пятница, 16 июня 2023 г.

Хью Райан. «Женский следственный изолятор: квир история забытой тюрьмы» (2022)

Гугл перевод на украинский и на русский для ознакомления.
 Эта уникальная история тюрьмы и квир-женщин и трансгендеров, содержащихся там, является окном в охрану квир- и радикальной политики в двадцатом веке.

воскресенье, 4 июня 2023 г.

Шерри Мари Веласко. «Лесбиянки в Испании раннего Нового времени» (2011)

Гугл перевод  на украинский и на русский для ознакомления.
В этом первом всестороннем исследовании женской гомосексуальности в Испанской империи за период с 1500 по 1800 год Веласко представляет множество захватывающих примеров, свидетельствующих о широко распространенном современном интересе к интимным отношениям женщин с другими женщинами.

четверг, 9 марта 2023 г.

Лейла Дж. Рупп. «Сапфистики: глобальная история любви между женщинами». (2009)

Гугл перевод на украинский и русский.
От древней поэтессы Сафо до сорванцов в современной Индонезии, женщины на протяжении всей истории и по всему миру желали, любили и занимались сексом с другими женщинами. В прекрасной прозе Сапфистики рассказывают свои истории, охватывая множество способов, которыми различные общества формировали женскую однополую сексуальность во времени и в пространстве. 

суббота, 1 октября 2022 г.

Элизабет Кирцоглу. « Из любви женщин. Гендер, идентичность и однополые отношения в греческом провинциальном городке». (2003)

Гугл перевод для ознакомления.
Эта необыкновенная книга открывает таинственный мир пареа — тайного лесбийского общества, базирующегося в маленьком городке за пределами Афин, которое настолько тайно, что широкая общественность не подозревает о его существовании.
© Лесби библиотека 2019-2021