«Инферно» Айлин Майлз – захватывающая, пронзительная, медитативная история о молодой женщине, задавшейся целью стать поэтом, а еще – осознающей и исследующей свою сексуальность в бурлящем Нью-Йорке семидесятых. Это голос из подполья, который переопределяет смысл слова.
Всю лесбийскую близость, которую вы еще не видели на OKCupid, можно найти в этой книге.. - Lambda Literary Review
Это роман поэта, отсылка к Божественной комедии, вот это вот все, 27-летняя девушка приезжает в Нью-Йорк в 1970-е, чтобы быть поэтом и лесбиянкой, в общем, все, что вычитали про «Инферно» раньше, полная ерунда . Это слепок впечатлений, это попытка осмыслить жизнь, тело, молодость, взросление, сексуальность и что только не, написанная очень уверенным человеком, который, конечно, сомневается в своем выборе, но на самом деле четко знает, зачем все это и к чему она идет . Это очень вдохновляющее чтение, хотя я и не сказал бы, что просто, потому что повествование скачет, с одного эпизода мы переключаемся вообще на другой, потом на третий, возвращаемся к первому, проза чередуется с какими-то афоризмами, стихи с рассказами о постановках поэмы в театрах, о воспоминаниях о тусовке вокруг издательства Семиотекст (ей-богу, они мне уже почти как родные), Кэти Акер, Крис Краус, Сильвер Лотранже крутятся в этом тексте то тут, то там; и я не знаю, как восприняла бы его, если бы прочла до того, как я люблю Дика, а не после (хотя, без шуток, сначала вышла именно «Инферно»; возможно, она задумалась как презентация всего этого кружка?). Кроме того, текст про то, что нужно, блин, сосредотачиваться на себе, простите, а не тонуть в суете.
Роман поэта про творчество, ищу себя, камин-аут — в невероятной форме дневника (рефлексивного письма? фрирайтинга?), сопутанными, перебивающими друг друга потоком. Некоторые эпизоды читала захлёб, некоторые страницы хотелось пролистать — и, возможно, эта неровность скорее выходит вперед, при которой обезоруживающий своей откровенностью лесбийский секс меняется скучными, подробно описанная иерархия в тусовке, наркотики и панкующие 80-е соседствуют с глубокими размышлениями о творчестве.
